MSA: Modern Standard Arabic .... chi lo parla ??? Dialetti arabi L'arabo El Fosha una lingua "viva" parlata da milioni di persone. l'Arabo è una SOLA lingua, che come sai ovviamente fa capo al ceppo semitico, ma oggi esistono 3 forme d'Arabo...ciò ho detto "forme".. 1 forma (Arabo classico): la lingua del Corano e dei [...]
Traduzioni giurate e asseverate in arabo Effettuare una traduzione giurata non vuol dire solo tradurre un contratto ma una vasta tipologia di documenti rientranti nel settore giuridico. La traduzione giurata in arabo è normalmente un requisito necessario per la legalizzazione di documenti. Siamo in grado di fornire traduzioni giurate in arabo per qualsiasi tipo di [...]
Nei paesi arabi non si parla esattamente la stessa lingua, poiché esistono diversi “dialetti” che sono abbastanza differenti tra loro (cambia la pronuncia e anche alcuni vocaboli). Tra le lingua parlate, utilizzate nella vita di tutti i giorni, l’egiziano è quello che viene meglio compreso da tutti gli altri paesi, grazie a tutti i film [...]
Traduzioni in arabo ? Ascolto Approccio al cliente per conoscere e capire dettagliatamente le sue esigenze. Flessibilità Servizio personalizzato adattabile secondo le esigenze. Riservatezza Massima discrezione sui documenti tradotti. Tecnologia Aggiornamento costante per i software e i hardware per garantire servizi sempre più migliori e competitivi. Tariffe Traduzioni in Arabo <> Italiano [...]
Come traduciamo in arabo? Comunicazione Prontezza nel rispondere alla richiesta del cliente per offrire il miglior piano per l’esecuzione del progetto di traduzione. Preventivo Preventivo gratuito e dettagliato che prende in considerazione le esigenze del cliente. Assistenza Svolgiamo continua assistenza ai nostri clienti in ogni fase del progetto, il che ci permette di offrire [...]
La lingua araba può essere distinta in: ARABO CLASSICO che è la lingua liturgica di circa 1,62 miliardi di musulmani, cioè quasi 23% della popolazione del mondo; ARABO STANDARD MODERNO che è usato quotidianamente come lingua ufficiale in 22 paesi, e dal 1974 è una delle sei lingue ufficiali dell’ONU; ARABO COLLOQUIALE che consiste di [...]
Si deve ricorrere a esperti per eseguire un progetto di grafica e impaginazione di traduzioni, ma dato la natura e la formattazione diversa della lingua araba, si deve ricorrere a un esperto che conosce l’arabo, e che ha in disposizione programmi in grado di elaborare questa lingua. Desktop Publishing in arabo Un primo [...]
Localizzazione di siti web in Arabo La localizzazione arabo è un’operazione particolarmente delicata e complessa, che richiede professionalità e ampia conoscenza degli aspetti culturali specifici della cultura araba. Infatti non è sufficiente la semplice conversione del testo nella lingua araba, ma il successo di un progetto di localizzazione in arabo dipende anche da vari elementi: [...]
Traduttori arabo italiano qualificati Tutti i nostri collaboratori sono selezionati accuratamente in modo volto a individuarne le competenze specifiche per classificarli adeguatamente all’interno del nostro database. Le traduzioni in arabo della vostra documentazione sarà sempre assegnata allo stesso traduttore, anche a distanza di tempo, per garantire la coerenza dei testi e la migliore conoscenza della [...]
Traduzione in Arabo Vuoi espandere il tuo business nei mercati arabi e in Arabia? La lingua araba diventa sempre più essenziale per ampliare l’ambito del business delle aziende. Lo studio Traduzioni in arabo offre un servizio di Traduzioni in/ dall’arabo, che si avvale di traduttori professionisti, con lunga esperienza nel settore. La grande flessibilità, professionalità [...]
